Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Press Area in English

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Hannover unverwechselbar

Download:
Imagebroschüre (PDF)

Guide für Junge Leute

Download: Pocket-Guide (PDF)

Imagebroschüre

Download:
Porträt (PDF)

Broschüre: Kongressstadt

Download: Kongressstadt Hannover (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

El equipo suizo gana el 24 Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en Hannover

¡El ganador de la 24 edición del Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en Hannover es de Suiza!

Feuerwerk © Christoph Maier / Pyrophotos

Download zur redaktionellen Verwendung: Bild in druckfähiger Auflösung (300dpi)
Copyright: Christoph Maier / Pyrophotos

En la noche del sábado 20 de septiembre, se anunció que el primer puesto era para "Sugyp SA". La excelente presentación por los especialistas pirotécnicos suizos los puso al frente de sus cuatro rivales internacionales. El equipo de Suiza triunfó al cautivar a la audiencia del Great Garden con una brillante coreografía de fuegos artificiales basada en la banda sonora de James Bond. They also impressed the jury of ten independent experts with its perfect rendering of the competition requirements and a harmonious tapestry of pyrotechnical and musical effects. El segundo puesto fuera para "Flash Barrandov" de la República Checa, y Japón, con "Marutamaya Co", quedó tercero.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140921/706675-a )
     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140921/706675-b )

Fotografía disponible a través de la epa european pressphoto agency ( http://www.epa.eu/ ) y descargable gratis en: http://ots.de/aAzb8

En cinco sábados entre mayo y septiembre de 2014, los principales equipos de la República Checa, Gran Bretaña, Suiza, Japón y Grecia presentaron sus muestras de fuegos artificiales en la barroca atmósfera de los Jardines Reales de Herrenhausen, atrayendo a un total de 51.000 visitantes, mientras competían por la victoria. Un programa de apoyo, tematizado para vincularse con el país de cada equipo y con elementos como destrezas ecuestres barrocas, un desfile de moda de kimonos y sonidos alpinos, así como actuaciones artísticas, musicales y comedia, entretuvieron a la audiencia mientras esperaba que comenzase el espectáculo de fuegos artificiales.

Hans Christian Nolte, director de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), que organiza el evento, se mostró igualmente satisfecho: "Estamos particularmente contentos de que los pirotécnicos consideren la oportunidad de participar como un premio en sí misma y confirmen que el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en Hannover es uno de los mejor considerados y conocidos de todo el mundo".

El equipo ganador de este año, con sede en la ciudad francófona de Grandson, no sólo ha estado activo en su país natal durante más de 40 años, sino que también tiene una gran demanda en todo el mundo. Para satisfacer las peticiones del extranjero, Sugyp SA fundó una compañía filial en Abu Dhabi en 2011. Su historial incluye fuegos artificiales para el famoso Circo del Sol, para compañías como Montblanc, Gucci y el fabricante de relojes Audemars Piguet. El equipo suizo también ha realizado espectáculos para la ceremonia de apertura de la Junior Ski World Cup en Crans-Montana (2010) y el Orienteering World Championship en La Chaux-de-Fonds (2010). También han participado en muchos concursos internacionales de prestigio, como "L'International des Feux Loto-Québec" en Canadá (2012).

Las normas del Concurso Internacional de Fuegos Artificiales están claramente definidas: la muestra de fuegos artificiales deberá durar unos 25 minutos e incluir una sección obligatoria de cuatro minutos.

Fechas del concurso en 2015: 16 de mayo, 6 de junio, 8 de agosto, 5 de septiembre, 19 de septiembre.

Para más información, visite: http://www.hannover.de/en/fireworks.

Contacto de prensa:
Julia Sellner
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
+49-(0)-511/123490-13
presse@hannover-marketing.de

Imágenes y texto (en idioma inglés) puede encontrar en el siguiente link:

www.hannover.de/en/press