Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Press Area in English

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Hannover unverwechselbar

Download:
Imagebroschüre (PDF)

Guide für Junge Leute

Download: Pocket-Guide (PDF)

Imagebroschüre

Download:
Porträt (PDF)

Broschüre: Kongressstadt

Download: Kongressstadt Hannover (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

En 2014, l'Union Jack flottera au-dessus de Hanovre pour une année typiquement britannique

Votre attention s'il vous plaît : l'année 2014 sera typiquement britannique dans la capitale de l'État de la Basse-Saxe.

König Georg I. © Residenzmuseum im Celler Schloss

König Georg I.

En effet, Hanovre sera le centre de l'exposition d'État intitulée « The Hanoverians on Britain's Throne 1714-1834 » (Les Hanovriens sur le trône britannique, de 1714 à 1834). Les visiteurs pourront revivre l'époque où la famille royale venait de Hanovre au travers de quatre grandes expositions ainsi que de nombreux événements culturels et concerts, un feu d'artifice, un opéra spécialement composé pour l'occasion et une garden-party de tradition britannique. En outre, le Royaume-Uni sera le pays partenaire du CeBIT du 10 et 14 mars. Lors de la plus importante foire informatique au monde, les visiteurs pourront découvrir les dernières tendances et innovations dans le monde des technologies de l'information.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140214/670821-a )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140214/670821-b )
     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140214/670821-c )

Les liens royaux vu à travers l'union personnelle; l'exposition d'État 2014

De 1714 à 1834, les Hanovriens ont dirigé l'Empire britannique. Le 300e anniversaire de cette union personnelle a inspiré une exposition majeure organisée au niveau de l'État fédéral. Entre le 17 mai et le 5 octobre, plusieurs expositions à Hanovre et dans la proche cité médiévale royale de Celle entraîneront les visiteurs dans un voyage fascinant rempli de découvertes retraçant l'histoire des liens germano-britanniques.

Une visite du château de Marienburg est aussi incontournable. Du 1er mai au 9 novembre, il accueillera l'exposition « The Path to the Crown » (Le chemin menant à la Couronne), qui abordera aussi le thème de cet anniversaire spécial. Pour la première fois depuis la fin du Royaume de Hanovre, la Couronne royale de Hanovre sera exposée. Aujourd'hui encore, le château fait partie des biens familiaux de la Maison de Guelphs, et son propriétaire, Ernst August, Prince héritier de Hanovre, prévoit d'accueillir de nombreux visiteurs britanniques : « 2014 est une année d'exception pour la Maison de Hanovre et je suis impatient de présenter ces expositions passionnantes et le programme hautement varié qui l'accompagne. »

Sous les couleurs de l'Union Jack: une année britannique à Hanovre

De nombreux événements de grande envergure organisés à intervalle régulier offriront par ailleurs un programme royal pour commémorer l'époque où la famille Royale venait de Hanovre : lors du Concours international de pyrotechnie le 31 mai, l'équipe britannique captivera le public avec une démonstration pyrotechnique ayant pour toile de fond baroque les splendides Jardins de Herrenhausen, et le programme de cabaret et de musique qui l'accompagnera offrira un divertissement typiquement britannique pour toute la famille. Le 21 juin, l'atmosphère de la Fête de la Musique sera elle aussi purement britannique dans le centre-ville de Hanovre, tout comme le festival d'art KunstFestSpiele dans les Jardins de Herrenhausen, un événement sans équivalent en Europe, dont le programme transcende les genres et couvre à la fois les époques baroque et moderne.

Pour célébrer le « Jubilé de la Reine », de nombreux autres événements seront organisés tout au long de l'année dans les théâtres, parcs, musées, églises et à l'hippodrome, ajoutant une touche de prestige royal à Hanovre. Par exemple, l'opéra « George » a été écrit et composé spécialement pour l'exposition d'État et « Le Songe d'une nuit d'été » de Benjamin Britten au Théâtre national de Hanovre représentera les couleurs du drapeau britannique. Le Festival des Jardins de Herrenhausen célèbrera lui aussi le mode de vie britannique avec un « Jardin urbain - spécial Londres » au cœur du « Jardin George » aménagé au style britannique. Une journée de course sera également organisée, durant laquelle les Hanovriens et les Britanniques s'affronteront à l'hippodrome « Neue Bult » à Langenhagen.

L'année britannique de Hanovre fait aujourd'hui l'objet d'une campagne publicitaire à Londres réalisée par Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG), en collaboration avec la compagnie aérienne Germanwings.

HMTG propose plusieurs tarifs de groupe et forfaits voyage comprenant un hébergement d'une nuit pour satisfaire toutes les personnes qui projettent de visiter la ville à l'occasion de l'exposition d'État et des événements qui jalonneront l'année britannique à Hanovre.

Pour tout complément d'information sur l'exposition d'État et les nombreux événements, rendez-vous sur http://www.royals-aus-hannover.de/en et http://www.visit-hannover.com/en/verybritish .

Pour tout complément d'information, rendez-vous sur www.hannover.de/fr et www.visit-hannover.com/en/press

Contact auprès des médias:
Julia Sellner
+49(0)511/123490-13
presse@hannover-marketing.de