Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Press Area in English

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Hannover unverwechselbar

Download:
Imagebroschüre (PDF)

Guide für Junge Leute

Download: Pocket-Guide (PDF)

Imagebroschüre

Download:
Porträt (PDF)

Broschüre: Kongressstadt

Download: Kongressstadt Hannover (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

Equipa portuguesa ganha o 22º Concurso Internacional de Pirotecnia de Hannover

Agora já está decidido: o vencedor do 22º Concurso Internacional de Pirotecnia de Hannover vem de Portugal!

Internationaler Feuerwerkswettbewerb © HMTG / Mahramzadeh

Download zur redaktionellen Verwendung: Bild in druckfähiger Auflösung (300dpi)
Copyright: HMTG / Mahramzadeh

Na etapa final do mais importante concurso em nível mundial, realizada na noite de ontem (22.09.), após a apresentação da Croácia foi declarada vencedora a equipa "Grupo Luso Pirotecnia". Com o seu excelente espectáculo, os pirotécnicos portugueses ficaram à frente de seus quatro concorrentes internacionais. A equipa conseguiu encantar o público no grande Jardim de Herrenhausen com a coreografia filosófica-poética de fogos "Astrum", especialmente desenvolvida para o concurso. Além disso, convenceram o júri independente com o perfeito cumprimento das regras exigidas no concurso, uma encenação harmónica de efeitos pirotécnicos e musicais de alto nível artístico. O segundo lugar ficou com Croácia, enquanto Chinaclassificou-se na terceira colocação.

Entre Maio e Setembro de 2012, equipas de alto nível vindas do México, Croácia, China, Inglaterra e Portugal competiram com shows pirotécnicos fulminantes em cinco sábados em busca do 1º lugar, atraindo cerca de 49.000 visitantes para o ambiente barroco dos Jardins de Herrenhausen. Um programa complementar à medida para o país participante, por exemplo, equitação barroca, Mariachi, Fado e variedades, bem como inúmeras apresentações de dança e música, foi dedicado aos visitantes enquanto não chegava a hora dos grandes espectáculos de fogos de artifício.

Hans Christian Nolte, director-gerente da Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), organizadora do concurso, ficou bastante satisfeito com a evolução do evento: "Este ano tivemos novamente equipas de alto nível, que deixaram os espectadores entusiasmados. Ficamos também muito satisfeitos com o facto de que os pirotécnicos já se consideram premiados pela simples participação, confirmando que o Concurso Internacional de Pirotecnia de Hannover está entre os mais renomados e apreciados do mundo."

A equipa "Grupo Luso Pirotecnia" é formada por uma união de várias empresas de pirotecnia e goza de grande sucesso internacional. Nos últimos anos os portugueses fizeram o céu brilhar em inúmeros eventos ao redor do mundo e ganharam diversos prémios nos concursos internacionais de pirotecnia. Seu portfolio conta com muitas encomendas para grandes eventos, como a Eurocopa de 2004, a Copa África, a assinatura do Contrato de Lisboa ou o 50º Aniversário da Independência da Nigéria. Características do "Grupo Luso Pirotecnia" são, em primeiro lugar, a qualidade artística, a criatividade e a inovação, um projecto bem estruturado e a precisão técnica. Sem mencionar que o grupo fabrica seus próprios foguetes.

As regras do concurso Internacional de Pirotecnia são claramente definidas: o espectáculo tem duração total de aprox. 25 minutos e inclui uma parte obrigatória com cerca de quatro minutos. Este ano, antes de os artistas dos fogos poderem deixar fluir livremente sua criatividade, eles tiveram de compor uma coreografia pirotécnica para um trecho da sexta sinfonia de Ludwig van Beethoven. Em sua encenação eles devem orientar-se pelo jardim barroco. O número mínimo de elementos de solo é definido; ademais não há limites prefixados para a criatividade, selecção musical e linguagem cenográfica do espectáculo. O júri avalia, entre outros, a realização técnica, a isenção de falhas, a qualidade e diversidade dos efeitos, bem como a sincronização entre a música e os fogos de artifício.

O 23º Concurso Internacional de Pirotecnia inicia-se em 25 de Maio de 2013 com o actual vencedor de Portugal. A venda antecipada de ingressos deverá começar em Novembro.

Seguem as datas dos espectáculos em 2013: 25 de Maio, 8 de Junho, 24 de Agosto, 7 de Setembro, 21 de Setembro

Mais informações em: http://www.hannover.de/firework

Si desea más información, visite: www.hannover.de/es

Contacto para medios:
Julia Sellner
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
+49-(0)-511/123490-13
presse@hannover-marketing.de

Imágenes y texto (en idioma inglés) puede encontrar en el siguiente link: www.hannover.de/en/press