Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Press Area in English

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Hannover unverwechselbar

Download:
Imagebroschüre (PDF)

Guide für Junge Leute

Download: Pocket-Guide (PDF)

Imagebroschüre

Download:
Porträt (PDF)

Broschüre: Kongressstadt

Download: Kongressstadt Hannover (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

Equipo mexicano gana la Vigésima Primera Competencia Internacional de Juegos Pirotécnicos de Hannover

El ganador de la Vigésima Primera Competencia Internacional de Juegos Pirotécnicos de Hannover es un equipo mexicano.

Feuerwerk © HMTG / Hassan Mahramzadeh

Die Besucher des Internationalen Feuerwerkswettbewerbs können sich auch 2013 wieder auf spektakuläre Himmelsbilder und faszinierende Effekte freuen.

Después de su presentación durante la noche del 24 de septiembre, se anunció que el primer lugar correspondía al equipo de "Pirotecnia Reyes". El extraordinario despliegue creado por los expertos pirotécnicos mexicanos dejó atrás a rivales de Suecia, Francia, España y Austria. El equipo mexicano logró cautivar al público en el Great Garden con una brillante coreografía pirotécnica diseñada especialmente para el evento. Asimismo, convenció al jurado de diez especialistas independientes gracias a su perfección en el cumplimiento con los requisitos del concurso y a la armónica combinación de efectos pirotécnicos y musicales. En segundo lugar quedó Austria y España ocupó el tercer puesto.

Hans Christian Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH, empresa organizadora de este importante concurso internacional, se mostró sumamente satisfecho a lo largo del evento: "Tuvimos la participación de los mejores equipos con enorme reputación mundial; además, ya empezamos a recibir una auténtica lluvia de solicitudes de numerosos países para la edición 2012 de la Competencia Internacional de Juegos Pirotécnicos. Este gran interés de los pirotécnicos confirma la fama internacional de nuestro encuentro".

El concurso se lleva a cabo en cinco noches entre mayo y septiembre, a la par que un programa temático inspirado en el país del equipo ejecutante, llegando a constituirse en una verdadera atracción turística. Este año un total de 49,000 visitantes se acercó a los Jardines Herrenhausen para admirar el arte de la pirotecnia. Antes de los despliegues pirotécnicos el público tuvo la oportunidad de disfrutar muestras de destrezas ecuestres barrocas, flamenco y otros espectáculos musicales y dancísticos al tiempo que disfrutaban de un relajado picnic en el parque de estilo barroco.

La historia de la empresa familiar "Pirotecnia Reyes" se remonta a 1910. Su director actual, Ignacio Manuel Arias Reyes, pertenece a la tercera generación al frente de la compañía, y es todo un éxito en su labor. En 1992 la empresa ganó el concurso nacional "Pirotecnia de Torre" en Tultepec, y desde entonces ha hecho gala de su experiencia en sedes internacionales, haciendo las delicias de los más diversos públicos en el mundo. Pirotecnia Reyes ganó el tercer lugar en la Décima Tercera Competencia Internacional de Juegos Pirotécnicos de Hannover en 2003.

Las reglas de la Competencia Internacional de Juegos Pirotécnicos son muy claras: el despliegue pirotécnico ha de durar al menos 22 minutos e incluir un segmento obligatorio antes de que los expertos en pirotecnia puedan dar rienda suelta a su creatividad. Al planificar sus presentaciones, los equipos se inspiran en los jardines barrocos; deben incluir un número específico de elementos básicos, pero por lo demás hay contadas restricciones en cuanto a inventiva, selección musical e imaginería. Además de la impresión general, el jurado califica la ejecución técnica, la perfección técnica, la variedad de efectos y la interpretación de la música.

La Vigésima Segunda Competencia Internacional de Juegos Pirotécnicos empezará el 12 de mayo de 2012 con una presentación a cargo de los ganadores mexicanos de este año. Los boletos estarán a la venta a partir de noviembre.

Fechas de la competencia en 2012: 12 de mayo, 9 de junio, 25 de agosto, 8 de septiembre, 22 de septiembre.

Si desea más información consulte http://www.hannover.de/english

Contacto para medios: 
Hannover Marketing und Tourismus GmbH 
Bahnhofstrasse 6/7, D-30159 Hannover 
Tel.: +49-511-12-34-90-13 
Fax: +49-511-12-34-90-10 
E-mail: presse@hannover-marketing.de