Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Press Area in English

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Hannover unverwechselbar

Download:
Imagebroschüre (PDF)

Guide für Junge Leute

Download: Pocket-Guide (PDF)

Imagebroschüre

Download:
Porträt (PDF)

Broschüre: Kongressstadt

Download: Kongressstadt Hannover (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

Hanovre présente son art de classe mondiale pour les feux d'artifice

L'heure est presque de nouveau venue: le ciel au-dessus des célèbres Jardins de Herrenhausen serviront de toile de fond au meilleur spectacle de pyrotechnie du monde lors de la 22è Compétition internationale de feux d'artifice!

Internationaler Feuerwerkswettbewerb © Sebastian Gerhard

Download zur redaktionellen Verwendung: Bild in druckfähiger Auflösung (300dpi)
Copyright: Sebastian Gerhard

À l'occasion de cinq soirs entre mai et septembre, des équipes de pyrotechnie de haut calibre venues du Mexique, de Chine, du Portugal, d'Angleterre et de Croatie démontreront leur créativité et leur talent artistique alors qu'ils transformeront les cieux s'étendant au-dessus d'Hanovre pour créer un spectacle palpitant avec une mosaïque éclatante composée d'éclats de lumière brillants.  Et tout cela sera parfaitement chorégraphié avec de la musique, faisant de cet évènement une expérience véritablement multisensorielle.

Avant que les équipes d'artificiers ne captivent le public avec leur interprétation de la partie obligatoire puis d'une partie libre, des concerts de musique en direct, des performances variées et des numéros de funambule feront patienter le public - avec des divertissements à thème pour chacun des pays participant. Un jury de professionnels désignera le vainqueur de cette compétition d'importance internationale.

Le concours, organisé par Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), sera ouvert le 12 mai avec une chorégraphie spectaculaire proposée par les lauréats de l'année dernière, l'équipe « Pirotécnia Reyes » venue du Mexique. En 2011, les artificiers d'Amérique latine ont triomphé de leurs rivaux à Hanovre grâce à leur démonstration exceptionnelle. L'évènement se poursuivra le 9 juin avec l'équipe chinoise « Panda Fireworks ». Elle a fait sensation avec son spectacle de feux d'artifice à l'occasion des Jeux olympiques de Pékin et lors de l'ouverture de l'Exposition universelle 2010 à Shanghai. Le portefeuille de l'équipe de pyrotechnie portugaise dénommée « Grupo Luso Pirotecnia » (le 25 août) inclut de nombreuses démonstrations commandées pour des évènements internationaux dans le domaine du football tels que le Championnat d'Europe 2004. L'équipe « Jubilee Fireworks » (le 8 septembre) est largement considérée comme l'une des principales sociétés de pyrotechnie du Royaume-Uni. Parmi leurs réussites, les artificiers anglais comptent une médaille d'or décernée lors de la « 1ère Compétition internationale pyromusicale des Philippines » en 2010. Enfin, le 22 septembre, les pyrotechniciens croates « Mirnovec Pirotehnika » présenteront le spectacle de clôture. Et cet évènement promet d'être des plus glamours : la société, créée dans la ville croate de Samobor en 1993, s'enorgueillit d'une liste de clients comprenant des noms célèbres tels que les Rolling Stones, David Bowie, Metallica, Steven Spielberg et Richard Gere !

« Nous sommes ravis de pouvoir présenter des artificiers de classe mondiale lors de la 22è Compétition internationale de feux d'artifice. D'autres équipes s'inscrivent déjà pour participer aux éditions des années à venir. Ce grand intérêt montré par les artificiers prouve certainement la dimension de prestige international dont bénéficie cette compétition », a déclaré Hans Christian Nolte, directeur général de HVG.

L'année dernière, la Compétition internationale de feux d'artifice a attiré plus de 49 000 spectateurs. Au cœur de l'un des plus beaux jardins baroques d'Europe, le public a été ébloui par l'art en matière de pyrotechnie dont ont fait preuve les concurrents suédois, français, espagnols, autrichiens et mexicains.

Pour tout complément d'information sur la vente de billets (qui sont limités à 10 000 par évènement), les formules Expérience et les équipes de pyrotechnie, veuillez consulter le site: http://www.hannover.de/firework

Contact auprès de la presse:
Julia Sellner
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
Tél. : +49-511-123490-13 | Fax : +49-511-123490-17
E-mail: presse@hannover-marketing.de