Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Press Area in English

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Hannover unverwechselbar

Download:
Imagebroschüre (PDF)

Guide für Junge Leute

Download: Pocket-Guide (PDF)

Imagebroschüre

Download:
Porträt (PDF)

Broschüre: Kongressstadt

Download: Kongressstadt Hannover (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

Ганновер приветствует Россию!

В апреле Россия будет в гостях у Ганновера - в качестве страны-партнера на HANNOVER MESSE - крупнейшей мировой промышленной выставке. Помимо этой выставки Ганновер может предложить и многое другое: посетителей ожидают культура и искусство высшего уровня, разнообразный шоппинг, достопримечательности, всевозможные выставки. А зеленая часть большого города, где раскинулся городской лес, где находятся зоопарк, озеро Машзее, знаменитые сады Херренхойзер, приглашает отдохнуть и расслабиться.

Ausstellung auf dem Messegelände © Deutsche Messe AG

Download zur redaktionellen Verwendung: Bild in druckfähiger Auflösung (300dpi)
Copyright: Deutsche Messe AG

Столица Нижней Саксонии изобилует интригующими контрастами - от новаторской архитектуры и инфраструктуры до привлекательных мест досуга и отдыха, находящихся в регионе большого города. Около 50 различных театров, государственная опера, многочисленные музеи и галереи ежегодно своими представлениями и празднествами привлекают сотни тысяч поклонников искусства и культуры. А в Сити, в самом центре города, зазывают совершить незабываемые покупки сразу два излюбленных торговых променада Германии - Георгштрассе и Банхофштрассе. Многочисленные открытые кафе и уютные трактиры манят завершить марафон по магазинам среди живописной готической архитектуры старого города.

Прекрасно расслабиться можно и на природе - во многих оазисах отдыха самого зеленого города Германии. В самом большом в Европе лесопарке в черте города - Айленриде - можно с успехом и погулять и покататься на велосипеде или на роликовых коньках Прямо в центре города лежит озеро Машзее, своими парусными яхтами, пальмами и тенистыми аллеями придающее ему средиземноморский колорит. На очаровательную прогулку среди причудливых декоративных кустарников, нескончаемых живых изгородей из самшита, пенящихся живописных фонтанов и золотых скульптур зовут и сады Херренхойзер. Следуя примеру из Франции, их заложила более 300 лет назад круфюрстина София - сегодня же они считаются одним из самых значительных и красивейших комплексов стиля барокко в Европе. Совсем недавно они обогатились еще одним шедевром: замком-усадьбой Херренхаузен. Бывшая летняя резиденция рода Вельфов, разрушенная во время 2 мировой войны, станет ныне местом проведения конгрессов и музеем, венчая собою дворцово-парковый ансамбль.

В Ганновере круглый год какой-нибудь сезон: спортивные состязания, концерты на открытом воздухе, народные гуляния - только успевай участвовать и "болеть". А такой гвоздь программы, как Парад Стрелков, или праздник Машзее, или состязание фейерверков в королевских садах Херренхойзер прямо как магнит притягивает публику со всего мира!

В окрестностях Ганновера есть, где со вкусом провести свободное время и детям и взрослым: озеро Штайнхудер Меер, высоты Дайстера, Каленбергер Ланд, долина реки Лайне. Исторические кулисы архитектуры в стиле "фахверк" придают многим городкам региона особый незабываемый шарм, особенно во время шоппинга.

Уже более 60 лет Ганновер пользуется славой города международных выставок, ярмарок и конгрессов. Такие события мирового уровня как HANNOVER MESSE, EMO или CeBIT ежегодно привлекают миллионы посетителей со всего света. Значение нашего города как "задатчика импульсов" для экономики постоянно подчеркивают и такие ярмарки, как DOMOTEX, LIGNA, BIOTECHNICA, CeMAT или IAA Nutzfahrzeuge

В распоряжении гостей города - прекрасная инфраструктура, центральное географическое положение. Город отлично вписан в европейскую транспортную сеть. Из аэропорта Ганновер осуществляется прямое сообщение более чем с 100 пунктами назначения. Скоростным поездом ICE Немецких железных дорог и по скоростным автомагистралям можно легко и быстро добраться до любой городской агломерации в Германии. Общественный транспорт работает бесперебойно.

Дальнейшую информацию Вы найдете на сайте www.visit-hannover.com и на www.hannover.de/ru

Снимки для редакционного использования Вы найдете здесь www.hannover.de/en/photodownload

Работа с прессой:
Julia Sellner
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
Vahrenwalder Straße 7
30165 Hannover
+49 (0) 511/123490-13
presse@hannover-marketing.de