Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Press Area in English

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Hannover unverwechselbar

Download:
Imagebroschüre (PDF)

Guide für Junge Leute

Download: Pocket-Guide (PDF)

Imagebroschüre

Download:
Porträt (PDF)

Broschüre: Kongressstadt

Download: Kongressstadt Hannover (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

汉诺威 - 欧洲最优秀的竞技目的地

博览会城市汉诺威位于欧洲的中心,不仅拥有众多文化、历史和科学的亮点,从体育的角度审视,这个曾主办了2000年世界博览会的大都市近年来也已发展成为 德国领先的大都市之一。无论足球、手球、橄榄球或曲棍球,汉诺威在体育运动领域均处于一流的行列! 不仅在国内,而且在国际上,TUI汉诺威马拉松赛更是在这座城市心中占据了绝对领先的地位。

期间每年都有来自80个国家的近16000名踊跃人士为了这个 新的日程,在4月的最后一个周末系紧跑鞋,在不同的路段上相互展开较量,同时又在奔跑中探索着城市的景致。不仅国际精英选手,还有那些佩戴标牌的竞技爱好 者,都期望着在几近如其所望的、高度差只有17米的平坦和快速的路段上创造出传统的42,195公里的个人最佳成绩。途经汉诺威的各大旅游景观:起点和终 点的活动中心就直接设在建成于1913年的宫殿式市政厅的前面,它是欧洲最令人印象深刻的市政厅之一。经过47米高的滑铁卢柱和曾作为2006年世界杯足 球赛场地的HDI体育场,就到了足有三公里长的、号称该市“蓝肺”的马希湖(Maschsee)。随后便是欧洲最大的城市森林之一,艾伦日德 (Eilenriede)公园旁的田园式人行道,再经过“汉诺威探险动物园”和“皇家花园”("Herrenhäuser Gärten"),一个卓绝的传统园林艺术范例和一座保留至今最美的巴洛克花园。此外,还有新建成的海伦豪森(Herrenhausen)皇家花园。不仅 如此,歌剧院、汉诺威大学的威尔芬宫殿(Welfenschloss)、法国艺术家Niki de Saint Phalle所创作的圆滚滚的娜娜雕塑、老城内的"旧"市政厅和位于赛跑路段旁的集市教堂。国际田径联合会协会国际田联(IAAF)今年首次以“银标”对 TUI汉诺威马拉松赛加以表彰,并且有望进一步的质的飞跃。该奖项说明了在组织与活动氛围方面的绝对顶级质量。当然,整座城市将于2014年4月27日再 次加入这场下萨克森州最大的赛跑盛会。届时,电视台也将对这场比赛进行三个多小时的追踪报道和现场直播。五彩缤纷、各式各样的节目,活动中心与马拉松博览 会的近距离,以及针对马拉松赛事的酒店特惠,会令“汉诺威竞赛历险”得以完备。

汉诺威市场营销和旅游有限公司(Hannover Marketing und Tourismus GmbH)将为2014年4月27日TUI马拉松的参赛者和粉丝提供酒店客房特别优惠:

参赛者在活动前14天预订房间, 入住酒店时会收到活动材料,在马拉松的当天会节省宝贵的时间。在活动当天早上6点, 酒店开始提供自助早餐,以便运动员能够体力充沛地参加。客房预订表格请看TUI马拉松网页http://www.hannover.de/en/Marathon2014

更多信息请访问www.hannover.de/cn

详情和报名:
http://www.marathon-hannover.de/en