Télécharger

Museums and Theatres

Download:
Brochure (PDF)

Press

Vie active dans la région

Grâce à la beauté de ses paysages et à son étendue, la région d’Hanovre offre de nombreuses possibilités de loisirs et de détente.

Au bord du lac et à cheval

Grâce à la beauté de ses paysages et à son étendue, la région d’Hanovre offre de nombreuses possibilités de loisirs et de détente. Ceux qui aiment évoluer dans la nature, suivre les traces de l’histoire ou tout simplement décompresser à fond  s’engoueront rapidement pour cette région. Le plus grand lac de Basse-Saxe, le lac de Steinhude est la destination privilégiée des plaisanciers, des planchistes, des kit surfeurs et des baigneurs. Sur des bateaux à voile historiques appelés « émigrants », les touristes naviguent vers l’île de Wilhelmstein. Les tours panoramiques, réparties sur le circuit de 35 kilomètres de long, présentent une vue fantastique. Que ce soit sur leur propre cheval, sur un cheval de location ou à plusieurs dans une  carriole, dans la région de Burgdorf et dans la Wedemark, les amateurs de chevaux seront au paradis. Le Deister, haut de 405 mètres, attire les randonneurs avec sa verdure somptueuse et ses nombreux trésors historiques. Directement aux portes de la capitale du land, des zones récréatives de proximité comme les lacs de Kolding, le parc de Wietze à Langenhagen ou le lac d’Altwarmbüchen flattent les sens.

Comme un château de conte de fée dans le lointain…

… le château de Marienburg trône au sommet d’une colline près de la ville de Pattensen. La dernière résidence d’été des rois Guelfes rayonne loin dans le pays de Calenberg. Au milieu du XIXe siècle, le roi George V fit construire ce magnifique château de style néogothique pour l’offrir à son épouse Marie. Au cours des visites guidées, les visiteurs jettent un oeil derrière les coulisses. En été, la musique et le théâtre figurent au programme. Les remises à diligences et les anciennes écuries offrent un cadre particulier à la gastronomie.

À vélo à travers la région

En étroite coopération avec ses 21 communes, la région d’Hanovre a élaboré un réseau de pistes cyclables d’une longueur de 1 000 kilomètres : la région cyclable. 15 routes pourvues de signaux démarrent au Maschsee, au centre d’Hanovre, elles conduisent en étoile à travers la région et plus loin dans les circonscriptions du land. « L’anneau vert », d’une longueur de 160 kilomètres, propose un circuit varié en vélo. Sur le parcours de 100 kilomètres du « Deisterkreisel », la pente peut parfois être rude.

Sur Internet, à l’adresse www.hannover.de/aktiv et www.hannover.de/aktiv et www.meine-umweltkarte-niedersachsen.de, vous trouverez de nombreuses recommandations pour organiser vos loisirs dans la nature.