Aufruf

Kunst + Kultur gesucht

Du malst, zeichnest, töpferst, singst und rapst, tanzt, filmst, fotografierst, organisierst Konzerte, spielst in einer Band oder bist anders kreativ in Herrenhausen, Stöcken, Marienwerder, Nordhafen, Ledeburg, Burg oder Leinhausen unterwegs?

Kunst und Kultur gesucht!

Here you can find the call in English
Vous pouvez trouver l'appel en français ici
Tutaj znajdziesz telefon w języku polskim
Aramayı Türkçe olarak burada bulabilirsiniz

________________________

Kunst + Kultur gesucht

Du malst, zeichnest, töpferst, singst und rapst, tanzt, filmst, fotografierst, organisierst Konzerte, spielst in einer Band oder bist anders kreativ in Herrenhausen, Stöcken, Marienwerder, Nordhafen, Ledeburg, Burg oder Leinhausen unterwegs?

Wir - das Team vom Stadtteilzentrum Stöcken - organisieren regelmäßig Konzerte, Theateraufführungen, Tanzkurse, Ausstellungen, Vortragsreihen oder Familienangebote im Stadtbezirk.

Wir wollen euch kennen lernen, um mit euch im Gespräch zu sein, gemeinsam das kulturelle Leben in unserer Nachbarschaft zu gestalten oder gemeinsame Projekte zu planen.

Dabei ist es egal, wie alt du bist und ob du im Beruf oder in deiner Freizeit kreativ bist.

Wir freuen uns über einen Anruf oder eine Mail von dir:
0511 168 46487 oder stz-stoecken@hannover-stadt.de

________________________

Art + culture wanted

You paint, draw, make pottery, sing, dance, film, photograph, organize concerts, play in a band or you are otherwise involved in an artistic or creative way in Herrenhausen, Stöcken, Marienwerder, Nordhafen, Ledeburg, Burg or Leinhausen?

We - the team of the Stadtteilzentrum Stöcken - regularly organize concerts, theater performances, dance classes, exhibitions, lectures or family events in the district.

We want to get to know you, to to be in conversation with you or to create the cultural life in our neighborhood together.

It does not matter how old you are and whether you create art and culture at work or in your free time.

We are looking forward to a call or an email from you:
0511 168 46487 or stz-stoecken@hannover-stadt.de

________________________

Art + culture recherché

Tu peins, dessines, fais des poteries, chantes, danses, filmes, prends des photos, organises des concerts, joues dans un groupe ou fais une autre activité artistique ou créative à Herrenhausen, Stöcken, Marienwerder, Nordhafen, Ledeburg, Burg ou Leinhausen ?

Nous - l'équipe du Centre du quartier de Stöcken - organisons régulièrement des concerts, des pièces de théâtre, des cours de danse, des expositions, des conférences ou des événements familiaux dans le quartier.

Nous voulons vous connaître pour discuter avec vous, façonner ensemble la vie culturelle de notre quartier ou planifier des projets communs.

Peu importe ton âge ou si tu crées de l'art et de la culture au travail ou pendant ton temps libre.

Nous sommes impatients de recevoir un appel ou un courriel de ta part :
0511 168 46487 ou stz-stoecken@hannover-stadt.de

________________________

Poszukiwana sztuka + kultura

Malujesz, rysujesz, lepisz z ceramiki, śpiewasz, tańczysz, kręcisz filmy, robisz zdjęcia, organizujesz koncertuje, gra w zespole lub jest w inny sposób aktywny artystycznie lub twórczo w Herrenhausen, Stöcken, Marienwerder, Nordhafen, Ledeburg, Burg lub Leinhausen?

My - zespół Centrum Dzielnicowego Stöcken - regularnie organizujemy w dzielnicy koncerty, przedstawienia teatralne, kursy tańca, wystawy, wykłady lub imprezy rodzinne.

Chcemy Was poznać, by móc z Wami rozmawiać, wspólnie kształtować życie kulturalne w naszej dzielnicy lub planować wspólne projekty.

Nieważne, ile masz lat i czy tworzysz sztukę i kulturę w pracy czy w wolnym czasie.

Czekamy na telefon lub wiadomość e-mail od Ciebie:
0511 168 46487 lub stz-stoecken@hannover-stadt.de

________________________

Sanat + kültür aranıyor

Herrenhausen, Stöcken, Marienwerder, Nordhafen, Ledeburg, Burg veya Leinhausen'de resim yapıyor, çiziyor, çömlek yapıyor, şarkı söylüyor, dans ediyor, film çekiyor, fotoğraf çekiyor, konserler düzenliyor, bir grupta çalıyor musunuz veya sanatsal veya yaratıcı mısınız?

Biz - Stöcken ilçe merkezi ekip olarak - düzenli olarak ilçede konserler, tiyatro gösterileri, dans kursları, sergiler, konferanslar veya aile etkinlikleri düzenliyoruz.

Sizlerle sohbet etmek, mahallemizdeki kültürel hayatı birlikte şekillendirmek veya ortak projeler planlamak için sizi tanımak istiyoruz.

Kaç yaşında olduğunuzun ya da işinizde ya da boş zamanlarınızda sanat ve kültürle ilgenip ilgilenmediğinizin bir önemi yok.

Sizden bir arama veya e-posta bekliyoruz:
0511 168 46487 veya stz-stoecken@hannover-stadt.de