Veranstaltungen

Herbstferien-Aktion in Stöcken!

Kommt, wir täuschen unsere Augen! Für alle Kinder ab 8 Jahren!

Huch! Was passiert hier?

Here you can find the call in English
Vous pouvez trouver l'appel en français ici

________________________

Herbstferien-Aktion in Stöcken!
Für alle Kinder ab 8 Jahren

Kommt, wir täuschen unsere Augen! In spannenden Experimenten wollen wir uns  mit optischen Täuschungen und Illusionen austricksen und ganz eigene Illusionen basteln. Das alles nur mit Papier und Stift, Kameras und unseren eigenen Körpern. Komm vorbei! Du kannst für alle drei Tage kommen oder nur kurz vorbei schauen.

Die Teilnahme ist kostenlos!

Treffpunkt: Spielplatz hinter dem Stadtteilzentrum Stöcken (Eichsfelder Str. 101, 30419 Hannover)!

Fragen und Anmeldung: stz-stoecken@hannover-stadt.de / 0511 168 46487

Bitte beachtet die aktuellen Hygienevorgaben: Für die Teilnahme benötigen wir eine Bestätigung von deinen Eltern oder Erziehungsberechtigten (Vorlage hier), dass du einen Selbsttest gemacht hast. Bitte bringt außerdem einen Mund-Nase-Schutz mit.

________________________
Autumn vacation action in Stöcken!
For all children from 8 years

Come on, let's fool our eyes! In exciting experiments we want to trick ourselves with optical illusions and make our very own illusions. All this only with paper and pen, cameras and our own bodies. Come along! You can come for all three days or just drop by.

Participation is free of charge!

Meeting point: Playground behind the Stadtteilzentrum Stöcken (Eichsfelder Str. 101, 30419 Hannover)

Questions and registration: stz-stoecken@hannover-stadt.de / 0511 168 46487

Please note the current hygiene requirements: For participation we need a confirmation from your parents (template here) that you have taken a self-test. Please also bring a mouth-nose protection.

________________________
C‘est les vacances d‘automne à Stöcken !
Pour tous les enfants à partir de 8 ans

Venez avec nous pour créer vos propres illusions optiques. Nous allons faire des  expérimentations captivantes et tout ça seulement avec du papier et des crayons, des cameras et notre propre corps. Tu peux venir tous les troix jours ou seulement un petit moment !

La participation est gratuite.

Rendez-vous sur le terrain de jeu derrière le Stadtteilzentrum Stöcke (Eichsfelder Str. 101, 30419 Hannover)

Tu as des questions ou tu veux t'inscrire ?
Contacte-nous: stz-stoecken@hannover-stadt.de / 0511 168 46487

Veuillez tenir compte des règles d'hygiène en vigueur : Pour la participation, nous avons besoin d'une confirmation de vos parents (modèle ici) que vous avez fait un auto-test. Veuillez également vous munir d'une protection bucco-nasale.

Termine

18.10.2021 bis 20.10.2021 ab 14:00 bis 17:00 Uhr

Ort

Stadtteilzentrum Stöcken
Eichsfelder Straße 101
30419 Hannover

Dies ist eine Veranstaltung mit freiem Eintritt