Französisch

Principes pour un bien vivre ensemble multiculturel à Hanovre

La capitale du land, Hanovre, est une ville d’immigration. Ce mélange de personnes de différentes origines, qu’elles soient issues de régions voisines ou d’autres continents, confère à notre ville un esprit multiculturel. Nous aspirons à développer une société urbaine dans laquelle cohabitation rime avec respect et confiance, et où toutes les personnes bénéficient bien entendu des mêmes droits. Aucune forme de discrimination n’est tolérée à Hanovre. Chaque habitante et habitant de Hanovre fait à tout moment et sans exception partie intégrante de la ville. Car la diversité est notre force.

Cette image de ville d’immigration a des conséquences pratiques, formulées dans les lignes directrices ci-dessous:

Französisch

1. Hanovre est une ville ouverte à la diversité et considère la migration comme faisant partie intégrante de la réalité sociale.

2. Toutes les personnes qui vivent à Hanovre doivent cohabiter dans le respect tout en bénéficiant des mêmes droits. C’est pourquoi nous mettons tout en œuvre pour garantir une participation égale ainsi qu’une égalité des chances sur les plans économique, politique, culturel et social.

3. La cohabitation dans un environnement multiculturel est l’affaire de tous et donc de l’ensemble de la société urbaine. La cohabitation dans un environnement multiculturel requiert des valeurs et des lois contraignantes. Celles-ci sont établies par notre constitution et l’état de droit.

4. Nous souhaitons voir se développer des quartiers vivants, dans lesquels les habitantes et habitants pourront vivre leur différence sans crainte.

5. Nous encourageons la pratique de l’allemand et de manière plus générale, de plusieurs langues, ainsi que le développement d’autres compétences permettant la participation sociale.

6. Nous luttons contre le racisme et toute autre forme de discrimination au sein de la ville de Hanovre.

7. Ces lignes directrices, basées sur les valeurs de l’humanité et la Déclaration universelle des droits de l’homme, sont une référence pour l’ensemble de la société urbaine.