Die Sprachprofis GmbH

Die Sprachprofis: Ihr professionelles Übersetzungsbüro in Hannover

Wer sind wir?

Schon seit mehr als 20 Jahren bieten wir technische Übersetzungen für Unternehmen in der Region Hannover, aber auch darüber hinaus.

Die Schwerpunkte liegen dabei in den Bereichen Automation, Automotive, Maschinenbau, IT und Bauwesen.

Ihre Texte werden von Übersetzern bearbeitet, die durchweg einen Universitätsabschluss haben, entweder als Übersetzer*in oder z.B. als Ingenieur*in oder Architekt*in.

Dabei übersetzen sie stets in ihre Muttersprache.

Was bieten wir?

Unser Übersetzungsservice umfasst die ganze Bandbreite an Dokumentation: Handbücher, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsinformationen, Fachartikel, Programmoberflächen aber auch Verkaufsunterlagen wie Broschüren und Websites.

Wir fertigen außerdem Transkripte für Videos an und bieten Dolmetschleistungen.

Die Fachsprache für jeden Bereich bildet das Grundgerüst der Kommunikation, gleichgültig in welcher Sprache.

Wir leisten Terminologiearbeit zusätzlich zur Übersetzung und erstellen für jeden Kunden eine Terminologiedatenbank, die passwortgeschützt von den Mitarbeitern unserer Kunden eingesehen werden kann.

Und wenn es mal ganz schnell gehen soll, ist unser Expressdienst für Sie da.

In welche Sprachen übersetzen wir?

Wir übersetzen aus dem Deutschen und Englischen in alle wirtschaftlich relevanten Sprachen und umgekehrt.

Dabei unterscheiden wir auch nach Sprachvarianten wie z.B. britischem / amerikanischem Englisch oder europäischem / brasilianischem Portugiesisch.

Aufträge von Privatkunden übernehmen wir nicht.

Firmendaten