HANNOVER.DE | Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Die Redaktion sucht

Leichte Sprache-Übersetzer/in bei Hannover.de

Hannover.de sucht kompetente/n Leichte Sprache-Übersetzer/in

Schriftzug "Hannover.de" auf einer Glasscheibe, im Hintergrund sitzt ein Mann. © Hannover.de

www.hannover.de ist das offizielle Portal der Landeshauptstadt und Region Hannover.

Auf über 120.000 Seiten und mit über 1.000 Videos informiert die Portalfamilie www.hannover.de die Bewohner des Lebensraumes Hannover, stärkt die regionale Wirtschaft und begeistert Besucher aus aller Welt für den attraktiven Messe- und Kulturstandort Hannover. Das offizielle Portal der Landeshauptstadt und der Region Hannover baut das Angebot in Leichter Sprache weiter aus. Für die Zentralredaktion suchen wir deshalb ab 1. Januar 2019, befristet auf zwei Jahre, eine/n kompetente/n Übersetzer/in als Online-Redakteur/in in Vollzeit bis zum 31. Dezember 2020 mit Schwerpunkt Leichte Sprache. Wichtig: Diese Ausschreibung erfolgt unter Vorbehalt der Bereitstellung der Finanzmittel.

Aufgaben:

  • Übersetzen und Erstellen von Texten und medialen Inhalten in Leichter Sprache
  • Redaktionelle Erstellung und Pflege von Text-, Seiten- und Multimedia-Inhalten für www.hannover.de und Schwesterauftritte
  • Publizieren unserer Webseiten mittels des CMS eZ-Publish
  • Betreuung unseres facebook-Kanals und ggf. weiterer Social Media-Aktivitäten
  • Projekt-Management und Kundenbetreuung

Anforderungen:

  • Studium Übersetzungswissenschaften, Medienlinguistik und Medienwissenschaft (m/w)
  • Nachweisbare Übersetzungs-Kompetenzen und Qualifikationen im Bereich Leichte und Einfache Sprache
  • Nachweisbare Praxis-Kompetenz im (Online-)Journalismus
  • SEO-und Social Media-Sachverstand
  • Fit in der Fotobearbeitung sowie bei der Anwendung von MS Office-Programmen
  • Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift
  • Englischkenntnisse werden vorausgesetzt, weitere Fremdsprachen sind wünschenswert
  • Recherchekompetenz
  • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
  • Analytische Fähigkeiten
  • Zuverlässigkeit, Präsenz, Flexibilität, Kreativität und Freundlichkeit im Umgang mit Menschen
  • Sehr gute Ortskenntnisse der Region und Landeshauptstadt Hannover

Rahmenbedingungen:

  • Vollzeitbeschäftigung von 40 Stunden/Woche
  • CMS-Schulung und -Einarbeitung durch das Redaktionsteam
  • Kleines Kreativteam mit gutem Arbeitsklima
  • Raum für Entwicklung, Ideen und Kreativität

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, Arbeitsproben, Nachweis der Qualifikation Leichte/Einfache Sprache, Entgeltvorstellungen) online unter fuchs@hannover.de an:
Hannover.de Internet GmbH
c/o Frau Pia Fuchs
Vahrenwalder Str. 7
30165 Hannover

(Veröffentlicht: 01. November 2018)