HANNOVER.DE | Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

Zuletzt aktualisiert:

Bühnen

We would like to invite you if this is ok

In dem dreitägigen Forum vom 22. bis 24. Februar am Ballhof geht es um Diversität in der künstlerischen Leitungs-und Konzeptionsebene der Theater und vor allem um die Verständigung zwischen "alteingesessenen" und migrierten professionellen Bühnenkünstlern aus dem deutschsprachigen Raum.

Außenansicht eines Theaters. © Schauspiel Hannover (Quelle)

Der Ballhof Eins liegt inmitten der malerischen Altstadt von Hannover.

Im Theater bestimmen nach wie vor weiße männliche Theatermacher das Bild: Es gibt kaum Intendantinnen, geschweige denn Künstler aus anderen Kulturkreisen in der Leitungs- und Konzeptionsebene. Selbst die Ensembles repräsentieren eine weiße Schicht, die in unserer Mehrheitsgesellschaft in dieser Form nicht mehr vorhanden ist. Die Inhalte und Programme werden von denselben weißen Dramaturgen gestaltet, die auch über Projekte und Projektpartner entscheiden, die aus demselben Zirkel kommen. So bleibt auch das Publikum wie jeher, und Menschen aus anderen Kulturen fühlen sich nicht eingeladen am Angebot der Theater teilzunehmen.

Programm

Künstlerische Beiträge wie Theaterstücke, Konzerte, Lesungen, sollen exemplarische Einblicke geben in eine bereits vorhandene, aber oftmals viel zu wenig beachtete Kultur der Vielheit. Sie werden ergänzt durch Impulsvorträge und Panels.

 

Freitag
22. Februar

18:30 | Ballhof Café | Eintritt frei | We would like to invite you if this is ok

ERÖFFNUNG

Forum zur Diversitätsdebatte im Theater

 

19:30 | PREMIERE | Ballhof Zwei | YALLA-Ensemble | We would like to invite you if this is ok

IN-OUT-SIDE

Eine kollektive Autobiografie / A collective autobiography 

Forum zur Diversitätsdebatte im Theater

anschl. Premierenfeier

15 € Karten

Samstag
23. Februar

11:30–13:00 | 3Raum 1 | Eintritt frei | We would like to invite you if this is ok

PRODUKTIONSGESPRÄCH IN-OUT-SIDE

Forum zur Diversitätsdebatte im Theater
Beteiligte der Produktion im Gespräch mit Studierenden der Leibniz Universität Hannover

 

15:00–17:00 | 3Raum 1 | Eintritt frei | We would like to invite you if this is ok | in Englisch und Deutsch

PANEL 1: LET'S TALK INBETWEEN

Forum zur Diversitätsdebatte im Theater

 

18:00 | Ballhof Zwei | in arabischer Sprache mit deutschen Untertiteln / in arabic with german subtitles | Forum: We would like to invite you if this is ok

DEINE LIEBE IST FEUER / YOUR LOVE IS FIRE

von Mudar Alhaggi
Forum zur Diversitätsdebatte im Theater

Ein Stück über die Hoffnungslosigkeit der zum ewigen Warten Verdammten

15 € Karten

 

20:00 | Ballhof Eins | Konzert | Forum: We would like to imvite you if this is ok

JAMILA & THE OTHER HEROES

Forum zur Diversitätsdebatte im Theater

Funkige Musik, die fliegen lässt

15 € Karten

 

21:00 | Ballhof Café | Forum: We would like to invite you if this is ok

CHAI, WEIN, TALK - CHILL OUT IM BALLHOF CAFÉ

Sonntag
24. Februar

11:00–14:00 | Ballhof Zwei | Forum: We would like to invite you if this is ok

WIR SIND HIER / WE ARE HERE

Forum zur Diversitätsdebatte
Texte über das Ankommen / Texts about Arriving

15 € Karten

 

15:30–17:30 | Ballhof Zwei | Eintritt frei | We would like to invite you if this is ok | in Deutsch mit Flüsterübersetzung / in german with whisper-translation

PANEL 2: LET'S TALK ABOUT SYSTEMS

Forum zur Diversitätsdebatte im Theater
Vertreter*innen unterschiedlicher Theaterinstitutionen im Gespräch zu notwendigen Veränderungen

 

18:00–20:00 | Ballhof Eins | Forum: We would like to invite you if this is ok

GRENZFALL EUROPA - BORDERLINE EUROPE

Ein Spiel / A Game
boat people projekt / Göttingen
Forum zur Diversitätsdebatte im Theater

15 € Karten

 

20:00–21:00 | Ballhof Café | We would like to invite you if this ok

REFLEXIONEN - ALADDIN HADDADS SALON KONZERT /REFLEXIONS - ALADDIN HADDAD'S LIVING ROOM CONCERT

Forum zur Diversitätsdebatte im Theater

Aladdin Haddads Salon Konzert / Aladdin Haddad's Living Room

5 € Karten

Termin(e): 22.02.2019 ab 18:30 Uhr
23.02.2019 ab 11:30 Uhr
24.02.2019 ab 11:00 Uhr
Ort

Ballhof

  • Ballhofplatz
  • 30159 Hannover