HANNOVER.DE | Das offizielle Portal der Region und der Landeshauptstadt Hannover

"Entdecke deine Region" - eMag

Campingplätze

HannoverCard

Social Media

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi
Maschsee © HMTG / Udo Segreff

Das Südufer des Maschsees

Jogging, hidropedales y paseos

Lago Maschsee

¡Un paraíso marítimo en pleno centro!

Justo enfrente podemos pasear a través del idílico parque Maschpark hasta llegar al magnífico Nuevo Ayuntamiento. Viajar hasta la cúpula de 97 metros de altura de este ayuntamiento en un extraordinario ascensor en arco es toda una experiencia: desde lo más alto podemos divisar hasta las colinas de Deister. Y cualquier visitante que todavía no se haya convencido, aquí verá claramente que Hannover es la ciudad más verde de Alemania.

El lago Maschsee ofrece a los habitantes de Hannover un área recreativa en el centro de la ciudad, tanto en el agua como en los alrededores: aquí se puede navegar, ir en piragua o en hidropedal, hacer jogging, montar en patín o dar paseos. En la ribera del lago se encuentra el célebre museo Sprengel de Hannover.

¡Casi 80 hectáreas de área recreativa! Relajación, paseos, restaurantes, jogging, fiestas: el lago Maschsee es como irse de vacaciones justo al lado. Aquí, los días soleados mucha gente disfruta practicando distintos deportes acuáticos. El lugar de encuentro preferido es junto a la estatua del portador de la antorcha, en la ribera norte.

The Maschsee Lake offers the people of Hannover a recreational area in the heart of the city, both on the water and all around it: for yachting, canoeing and pedal-boating, for joggers, skaters and strollers. On the banks of the lake you will find the celebrated Sprengel Museum Hannover.

Right opposite, you can stroll through the idyllic Maschpark to reach the magnificent New Town Hall. Travelling up to the 97-metrehigh Town Hall dome in the unique curving lift is an experience in itself: from the top, you can see as far as the Deister Hills. And every visitor who is not already convinced of the fact can clearly see from here that Hannover is Germany’s greenest city!