Städtepartnerschaft

Bristol

Sprache auswählen
Hannovers Partnerstadt in Großbritannien seit 1947

"Hanging man" vom Street-Art Künstler Banksy

Die Handels- und Hafenstadt Bristol liegt im Südwesten Englands am Bristolkanal an der Mündung des Avon im County of Avon und ist zirka zwei Stunden Eisenbahnfahrt von London entfernt. Mit ihren ca. 459.300 Einwohnern ist sie die sechstgrößte Stadt Englands. 

Auch heute noch prägen die historischen Hafenanlagen mit den Docks, Lagerhäusern, Seefahrerkirchen, Kaufmannshäusern und Kneipen das Bild Bristols und sind ein Zeichen für die lange Handels- und Seefahrertradition Bristols. Dieses Erbe wird von der Stadt in ihren kulturellen Institutionen und Projekten aufgegriffen und neu interpretiert.

So hat zum Beispiel das Watershed Media Centre, auch M-shed genannt, sein Zuhause in den Docks des Hafens gefunden. Doch auch der aus Bristol stammende international anerkannte Street-Art Künstler Banksy hat seine Spuren in der Stadt hinterlassen. Überall auf den Gebäuden der Stadt lassen sich Kunstwerkwerke von ihm und anderen Künstlern entdecken. Dies hat die Stadt Bristol in dem jährlichen Street-Art Festival "Upfest" aufgegriffen und lädt Künstler aus aller Welt aus dem Bereich "urban art" dazu ein, die Straßen Bristol bunter zu gestalten.

Ein weiteres Merkmal dafür, dass sich Bristol als moderne Großstadt versteht, ist die erfolgreiche Bewerbung für die europäische grüne Hauptstadt ("green capital") 2015. Mit Projekten wie dem Einbau von Solaranlagen in Schulen und einem umweltschonenden Umgang mit Ressourcen in der Verwaltung hat Bristol es zudem bisher zur nachhaltigsten Stadt im Vereinigten Königreich geschafft.

In Bristol sind zudem eine bedeutende Universität für alle Fachrichtungen, eine Kunstakademie und ein Polytechnikum ansässig, welche der Stadt auch im Bereich der Bildung einen über die Region hinausreichenden Ruf verleiht.

Wie es begann: Die Partnerschaft zwischen Hannover und Bristol

Clifton Suspension Bridge

Als eine der ersten englisch-deutschen Städtepartnerschaften nach dem zweiten Weltkrieg hat die Partnerschaft zwischen Bristol und Hannover eine besondere Bedeutung für die Aussöhnung zwischen den beiden ehemaligen Kriegsgegnern.

1947 reiste eine Gruppe von fünf Engländern um den Germanisten Prof. August Closs im Rahmen einer "Goodwill-Mission" nach Hannover, die in dem Buch "Aus Kriegswirren zu Freundschaft – 60 Jahre Bristol und Hannover" von John Michael Veale geschildert ist. Diese heute legendäre erste Begegnung und das intensive Engagement der Beteiligten führten zu zahlreichen Kontakten und Freundschaften in den folgenden Jahren.

1983 wurde Hannover die Bristoler Ehrenbürgerwürde verliehen. Heute besteht reger Austausch durch soziale und kulturelle Aktivitäten, Jugendbegegnungen und Bürgerreisen des Bristol Hannover Council und der Hannover-Bristol-Gesellschaft sowie durch gemeinsame Medienprojekte des Watershed Media Centre Bristol und des Medienhauses Hannover.

Weitere Infos

Homepage der Stadt Bristol

Englische Website

lesen

Bristol Hannover Council

http://bristolhannovercouncil.org.uk/

lesen

Austausch

Hannover-Bristol-Gesellschaft e.V.

Eine Gemeinschaft der Völkerfreundschaft und -verständigung.

lesen

 

Aktuelle Projekte mit Bristol

Bristol

Wegweisendes Kunstwerk vor der Bristol City Hall

Eine Kunstinstallation mit Straßenschildern aus allen Partnerstädten Bristols soll die Sichtbarkeit der Städtepartnerschaften in Bristol steigern. Mit dab...

lesen

Jubiläum

75 Jahre Städtepartnerschaft Hannover und Bristol: Blick zurück und nach vorn

Hannovers älteste Städtepartnerschaft wird 75 Jahre alt. Das Jubiläum feiern die niedersächsische Landeshauptstadt und ihre Partnerstadt Bristol vom 18. b...

lesen

 

Projekte mit Bristol 2020-2024

25. April 2024 Neues Kunstwerk vor der Bristol City Hall zeigt Straßenschilder aus allen Partnerstädten Bristols, unter anderem eines Richtung Hannah-Arendt-Platz

Januar/Februar 2024 Lorena Matz macht im Rahmen ihres dualen Studiums „Allgemeine Verwaltung“ ein Praktikum beim Bristol City Council und knüpft Kontakte zum International Team der dortigen Stadtverwaltung

14. März 2024 Arts Development Managerin Elise Hurcombe vom Bristol City Council gibt beim Ersten Kulturpolitischen Salon im Künstlerhaus Hannover einen Einblick in die Förderstrategien der Partnerstadt

22. Oktober 2023 Im Kino im Sprengel präsentieren Vertreter*innen aus Bristol das Kurzfilmprogramm "No Permission Required" des Netzwerks "Cables & Cameras", einer Plattform für junge BIPoC Filmemacher*innen aus Bristol

18. – 20. August 2023 Der berühmte Street Art Künstler Inkie aus Bristol bereichert das Urban Nature Festival (mehr)

August 2023 Ashton FC Bristol kommt zum Gegenbesuch nach Hannover und trifft auf die Jugendmannschaft des Polizeisport Vereins Hannover

28. – 31. Juli 2023 Das DJ- und Kunstkollektiv Misscoteque aus Bristol eröffnet das SNNTG Festival, eine weitere Künstlerin aus Bristol gestaltet über die Festivalzeit eine Leinwand

16. – 23. Juli 2023 Tanzprojekt "under construction" bringt junge Tänzer*innen aus Hannover und Bristol zusammen

April 2023 Rugbyabteilung des SV Odin besucht fünf Tage lang Bristol und trifft auf heimische Rugby Clubs

11. 13. November 2022 Junge Choreograf*innen der Circomedia aus Bristol und hannoversche Jugendzirkusse Salto, CirCo und Bunttropfen präsentieren gemeinsame Galashow im Rahmen der Nuit du Cirque

07.  08. Oktober 2022 Der Hannoversche Oratorienchor und die Bristol Choral Society führen gemeinsam das „Deutsche Requiem“ von Johannes Brahms auf und begründen damit eine Chorpartnerschaft

22. 27. August 2022 Jugendbegegnung mit YoungBristol in Hannover unter dem Motto „Open mind – Sustainable European Friendship and Volunteereing“

19.20. August 2022 75-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft Bristol – Hannover (mehr)

18. – 23. August 2022 Bristol-Hannover Council kommt zum Gegenbesuch nach Hannover und nimmt am Festakt zum 75-jährigen Jubiläum teil

18. – 22. August 2022 Die stellvertretende Bürgermeisterin Bristols Asher Craig besucht Hannover, unterzeichnet feierlich ein Memorandum für zukünftige Partnerschaft und nimmt an zwei Podiumsdiskussionen zu Dekolonialisierung und zu Kommerzialisierung öffentlichen Raumes teil

18. – 22. August 2022 Die Kinder des Polizei-Sportvereins besuchen die Partnerstadt Bristol und deren Fußballclub

18. – 20. August 2022 Künstler*innen MissHazard und The Hass aus Bristol nehmen am Urban Nature Festival teil (mehr)

15. – 21. August 2022 Jugendliche aus Bristol und Hannover treffen sich für das Tanzprojekt Human Rights RISE in Hannover

14. – 19. Juli 2022  Die Hannover-Bristol-Gesellschaft besucht das Bristol Hannover Council, unter Beteiligung von Vertreter*innen der Hannoversch-Britischen Gesellschaft und des Seemannschores Hannover

14. – 17. Juli 2022 Hannoversche Delegation aus Vertreter*innen des Stadtrats reist zur 75-jährigen Jubiläumsfeier nach Bristol (mehr)

13.  Juli 13. November 2022 Ausstellung im Historischen Museum Hannover beleuchtet am Beispiel der Städte Bristol und Hannover die Vernüpfungen zwischen dem hannoversch-britischen Königshaus, den Profiten, die aus Kolonialismus und Sklaverei entstanden, und den Auswirkungen auf das heutige Hannover

10. Juni 2022 Hannoveraner Künstler Della gestaltet Jubiläums-Stadtbahn zum 75-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Bristol

24. Juni 2021 Im Bristoler Rathaus wird ein Besprechungsraum als "Hannover Room" benannt und feierlich mit einer Plakette mit Informationen zur Städtepartnerschaft versehen

06. Mai 2021 Digitales "Combined Comittee Meeting" der Hannover-Bristol-Gesellschaft und des Bristol Hannover Council ersetzt corona-bedingt die gegenseitigen Besuche der beiden Partnerschaftsvereine

22. Oktober 2020 Digitaler Austausch zwischen der Hannover-Bristol-Gesellschaft und dem Bristol-Hannover Council zum Anlass der digitalen Jahreshauptversammlung der Bristoler

14. 16. August 2020 Urban Nature Festival geht in Corona-Variante in dritte Runde. Die Werke der beiden Künstler*innen aus Bristol MissHazard und The Hass waren in Videoinstallationen und auf Plakaten erfahrbar (mehr)

22. Mai 2020 Der Bristol City Football Club drückt Hannover 96 für das erste Spiel nach der Corona-Pause per Twitter die Daumen

09. Mai 2020 Zum Europatag 2020 befragt die Künstlerin Jasmin Mittag in Hannovers europäischen Partnerstädten Bristol, Perpignan, Poznań und Rouen einzelne Bewohner*innen nach ihren Gedanken und Wünschen für Europa, sowie nach ihrer corona-bedingten Situation

18. Februar 5. März 2020 Fotoausstellung“THE ONE THING“ besteht aus Portraits von Menschen aus Hannovers Partnerstädten Hiroshima, Poznań, Bristol, Perpignan und Leipzig und ihren Antworten auf die Frage: "Was ist für dich die eine Sache, ohne die du nicht leben möchtest?"

Ausgewählte Projekte mit Bristol 2010-2020

05. Dezember 2019 18. Januar 2020 Schuh-Austellung der IGS Kronsberg mit der Fairfield High School in Bristol bearbeitet künstlerisch die Sammlung und Lieferung von Kinderschuhen aus Bristol nach Hannover nach dem zweiten Weltkrieg, die den Beginn der Städtepartnerschaft bildet

28. November 02. Dezember 2019 Sportaustausch VfL Eintracht Hannover von 1848 e. V. Turnen mit der Bristol School of Gymnastics

26. – 31. Oktober 2019 Gegenbesuch von Politik zum Anfassen und der IGS List beim Bristol Youth Council, um das englische System der Jugendbeteiligung kennenzulernen und Maßnahmen-Kampagnen für die Stadt Hannover zu entwickeln: Better Housing, Bildung fürs Leben, Eine Bahn für alle, A green planet is a clean planet und Safe Youth.

16. – 18. Oktober 2019 Bürgermeister Thomas Hermann besucht Bristol im Rahmen des "Festival of the Future City" und nimmt u. a. an einer Podiumsdiskussion zum Thema städtische Erinnerungskultur im internationalen Kontext teil

04. – 12. Oktober 2019 Der Norddeutsche Figuralchor gibt auf seiner Reise nach Bristol, Glasgow und Liverpool Konzerte gemeinsam mit dem Bristol Bach Choir und dem Bristol Cathedral Choir

04. – 06. Oktober 2019 Lindener Ruderverein von 1911 zu Besuch in Bristol beim Ariel Rowing Club, die Partnerschaft der Vereine besteht schon seit 1981

20. September 2019 Jolana Runge und Mareike Schwertner vom Politik zum Anfassen e. V. stellen gemeinsam mit Vertreter*innen des Bristol Youth Council das Projekt "Pimp your town" bei der Konferenz „Twinning in the 21st Century“ in Bristol vor

06.  09. September 2019 Sportbegegnung des Badmintonfachverbandes mit verschiedenen Partner*innen aus Bristol

16. 18. August 2019 Die zwei Künstler*innen Rosie Mclay und Thomas Sledmore nehmen am ersten internationalen Urban Nature Festival teil (mehr)

August 2019 Der Jura-Student Felix Seidenfuß aus Hannover macht dreiwöchiges Praktikum in der Rechtsabteilung der Stadtverwaltung Bristol

11. Juli 2019 Ann Kennard, die Vorsitzende des Bristol-Hannover Councils wird in der Deutschen Botschaft in London mit dem Bundesverdienstkreuz für ihr Engagement im Bereich der Städtepartnerschaft Bristol-Hannover ausgezeichnet

24. – 30. Juli 2019 Nach zweijähriger Vorbereitungszeit nehmen zwanzig Jugendliche an Youth Exchange Programme in Bristol mit der Street Art-Szene teil

27. Juni – 01. Juli 2019 Besuch des Bristol Hannover Council in Hannover

26. 30. Mai 2019  Die achte Klasse der IGS List und 19 Mitglieder des Bristol Youth Council nehmen in Hannover an dem Projekt "Pimp your Town!" vom Politik zum Anfassen e. V. teil

19. Juni 2019 Eine Verschmelzung der Skylines von Hannover und Bristol wird enthüllt und hängt jetzt im Zahnmedizinischen Institut der Medizinischen Hochschule Hannover zur Ehrung des 45. Austausch der Zahnmedizinstudierenden Bristol – Hannover

17. – 19. August 2018 Twinning-Wochenende der Wirtschaftsjunioren Hannover und der Bristol Junior Chamber in Hannover (mehr)

05. – 11. Mai 2018 Elf Schüler*innen der Fairfield High School aus Bristol besuchen Hannover im Rahmen eines Austauschprojektes mit der IGS Kronsberg (mehr)

18. – 20. Oktober 2017 Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaften Bristol-Hannover und Bristol-Bordeaux nehmen Vertreter*innen der drei Städte am 3 Cities Summit teil (mehr)

19. – 20. August 2017 Bristols Bürgermeister Marvin Rees besucht Hannover zum offiziellen Festakt anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft (mehr)

22. – 24. Juni 2017 Oberbürgermeister Stefan Schostok besucht mit Ratsdelegation Partnerstadt Bristol zur Feier des 70-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft (mehr)

27. Januar 21. Februar 2014 Ausstellung im Bürgersaal des Neuen Rathauses zeigt die Ergebnisse einer Reise, die eine Gruppe Fotograf*innen unter Leitung von Professor Rolf Nobel im Sommer 2013 nach Bristol unternommen haben (mehr)