Ми бачимо страждання людей і бачимо зруйновані міста. Ми також бачимо постраждалих, в тому числі і дітей.
Ми мусимо спостерігати, як людям доводиться залишати все і тікати за кордон. Ми знаємо, що в Україні гине багато людей у цій загарбницькій війні, і це - нестерпнo. Образи, які щодня доходять до нас з України, засмучують і шокують.
В такій складній ситуації місто Ганновер та адміністрація регіону Ганновер готові допомогти. Ми вважаємо це своїм обов’язком і розуміємо відповідальність, навіть якщо стане незручно або дорого.
Ми приймаємо людей, які приїжджають з України в Ганновер і регіон у пошуках захисту. Ми піклуємося про розміщення та необхідний догляд, не тільки на сьогодні, а й на завтра. Ми сподіваємось, що люди, які зараз шукають у нас захисту, зможуть якнайшвидше повернутися на батьківщину; хоча ніхто не знає, коли і чи стане це можливим через динамічну та некеровану ситуацію. Тому ми також готуємося до того, що люди з України зможуть залишатися у нас довше. Необхідно з’ясувати такі питання, як житло чи догляд за дітьми.
Тому місто Ганновер та регіон Ганновер створили цю вебсторінку. З одного боку, ми інформуємо людей з України, які приїжджають до нас, про різні варіанти проживання, пропозиції допомоги та намагаємося відповісти на часті запитання на тему «втеча з України в Ганновер». З іншого боку, сайт також орієнтований на людей з нашого регіону, які хочуть допомогти. Ми хотіли б надати інформацію про матеріальні та грошові пожертви, а також інші варіанти підтримки.
З цієї причини ми представляємо інформацію на цій вебсторінці – наскільки це можливо – кількома мовами: німецькою та українською; частково також російською та англійською. Сторінка постійно оновлюється та доповнюється.
Ваш
Беліт Онай, мер міста Ганновер
