FAQ

Spenden / Пожертвування / Пожертвования

Hinweise und Anlaufstellen.

Wird eine Spende von Lebensmitteln oder eine Mitwirkung bei der Essensversorgung benötigt? /
Чи є потреба у пожертвуваннях продуктів харчування або допомоги при їх розподілі? /
Есть ли необходимость в пожертвованиях продуктов питания или помощи при их распределении?

Die eingerichteten Unterkünfte werden durch die Betreiber mit Lebensmitteln und Getränken versorgt. Lebensmittelspenden werden daher nicht benötigt. Einige Hilfsorganisationen, wie der Ukrainische Verein in Niedersachsen e.V., sammeln jedoch Lebensmittelspenden. Weitere Informationen zu Sammelstellen von Spenden finden Sie auf https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de/ukraine-hilfe-und-unterstuetzung/. Spendenbedarfe werden darüber hinaus auf https://www.adiuto.org/tasks/hannover veröffentlicht.


В організованих гуртожитках організатори надають їжу та напої. Тому пожертвування продуктами харчування не потрібні. Проте деякі благодійні організації, наприклад Українська Спілка Нижньої Саксонії, збирають пожертвування на закупку продовольства. Додаткову інформацію про інші пункти збору пожертв можна знайти тут: https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de/ukraine-hilfe-und-unterstuetzung/. Інформація про потребу у пожертвуваннях також публікується на сайті https://www.adiuto.org/tasks/hannover.


В организованных общежитиях организаторы предоставляют еду и напитки. Поэтому пожертвования продуктов питания требуются. Однако некоторые благотворительные организации, например, Украинский Союз Нижней Саксонии, собирают пожертвования на закупку продовольствия. Дополнительную информацию о других пунктах сбора пожертвований можно найти здесь: https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de/ukraine-hilfe-und-unterstuetzung/. Информация о потребности в пожертвованиях также публикуется на сайте https://www.adiuto.org/tasks/hannover.

Werden Sachspenden benötigt und wenn ja, wo können diese abgegeben werden? /
Чи потрібні пожертвування вФорма конкретних речей, і якщо так, то де їх можна передати? /
Нужны ли пожертвования в Форме конкретных вещей, и если да, то где их можно передать?

Derzeit ist nicht absehbar welche Bedarfe tagesaktuell bestehen, sodass wir von ungezielten Sachspenden abraten möchten. Eine generelle Übersicht über verfügbare Sammelstellen sowie aktuell benötigter Spenden finden Sie auf der Webseite des Freiwilligenzentrums Hannover (https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de/) oder auf der Spendenplattform adiuto (https://www.adiuto.org/tasks/hannover).

Die Bedarfe werden auf diesen Seiten fortlaufend aktualisiert. Sollte darüber hinaus ein konkreter Unterstützungsbedarf bestehen, wird die Koordinierungsstelle einen gesonderten Aufruf veröffentlichen.

Um finanzielle Unterstützung wird hingegen dringend gebeten. Eine  Auswahl an Organisationen, die Spendenkonten eingerichtet haben, finden Sie auf https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/Wo-kann-ich-Geldspenden-einzahlen.


Загальний огляд наявних пунктів збору та необхідних зараз пожертвувань можна знайти на сайті волонтерського центру Hannover (https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de/) або на платформі для пожертвувань adiuto (https://www.adiuto.org/tasks/Hannover).

Вимоги постійно оновлюються на цих сторінках.

З іншого боку, терміново потрібна фінансова підтримка. Підбірку організацій, що відкрили рахунки для пожертвувань, можна знайти на сайті https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/Wo-kann-ich-Geldspenden-einzahlen.


Общий обзор имеющихся пунктов сбора и необходимых в данный момент пожертвований можно найти на сайте волонтерского центра Hannover (https://www.freiwilligenzentrum-hannover.de/) или на платформе для пожертвований adiuto (https://www.adiuto.org/tasks/hannover). 

Требования постоянно обновляются на этих страницах.

С другой стороны, срочно требуется финансовая поддержка. Подборку организаций, открывших счета для пожертвований, можно найти на сайте https://www.hannover.de/Fl%C3%BCchtlinge-in-Stadt-und-Region-Hannover/Wo-kann-ich-Geldspenden-einzahlen.