Georgengarten

Bitte halten Sie sich an die Parkordnung

• Abfälle wieder mitnehmen oder in den Abfallbehältern entsorgen
• Offenes Feuer ist nicht gestattet
• Der Grill darf nicht unter Bäumen aufgestellt werden; nach dem Grillen die Kohle löschen und wieder mitnehmen oder in den Abfallbehältern entsorgen
• Laute Musik ist nicht gestattet
• Hunde anleinen –  Auslauf nur auf der Hundewiese
• Bitte nichts an den Bäumen befestigen: Hängematten, Slacklines etc.

Vielen Dank, Ihr Team der Herrenhäuser Gärten

Please observe the park regulations 
•    Take waste back with you or dispose of it in the waste containers.
•    Open fire is not permitted
•    Do not place the grill under trees; after grilling, extinguish the coal and take it back with you or  dispose of it in the waste bins.
•    Loud music is not permitted
•    Dogs on a leash - only run out on the dog meadow
•    Please do not attach anything to the trees (hammocks, slacklines etc.)
Thank you very much your team of the Herrenhäuser Gärten
 

الرجاء االلتزام بنظام ال ُمتنزه
•    بقايا األطعمة والمعلبات يجب عليكم أخذها معكم أو التخلص منها في أحدى أوعية القُمامة.
•    أيقاد النار بصورة مباشرة على االرض ممنوع.
بعد االنتهاء من الشواء يجب أطفاء
•    يٌمنع وضع الشواية (موقد النار المحمول) تحت األشجار عند االستعمال.
الفحم وأصطحاب البقايا أو التخلص منها في أحدى أوعية القُمامة.
•    االستماع للموسيقى بصوت عالي (بشكل صاخب) ممنوع. 
•    يجب ربط الكالب بالحزام خالل ال ُمتنزه. ولهم الركض بحرية في األجزاء المخصصه ل ُهم من ال ُمتنزه.
من فضلك لا نعلق أي شيء على الأشجار: الأراجيح، slacklines الخ.
•    شكراً لكم من الفريق العامل في متنزه حدائق ال  هرن هاوزن.

Pamiętaj, że w parku obowiązują następujące zasady
•    wszystkie odpady  należy zabrać ze sobą albo wyrzucić do odpowiedniego  pojemnika na śmieci
•    rozpalanie ognisk jest zabronione
•    grill nie powinien stać    pod drzewami; proszę pamiętać o bardzo dokładnym wygaszeniu węgli przed zakończeniem pobytu i zabraniu wszystkich  odpadów    
•    nie hałasuj i nieużywaj sprzętu  nagłaśniającego
•    psy muszą być prowadzone na smyczy
Serdecznie dziękujem
Mocowanie hamaków lub lin pomiędzy drzewami jest zabronione
Team Ogrodów Królewskich w Hanowerze
 

لطفا قوانین پارک را رعایت کنید:

- اشغال های خود را با خودتان ببرید و یا انها را در سطل مخصوص اشغال بریزید.
- درست کردت اتش در محوطه باز روی زمین مجاز نیست.
- درست کردن اتش توی منقل زیر درختان مجاز نیست، بعد از کباب کردن زغال اتش را خاموش کنید و ان را با خود ببرید و یا ان را در سطل اشغال بریزید.
- گوش کردن موسیقی با صدای بلند مجاز نیست. 
- سگ های خود را با طناب مخصوص به گردن انها به بیرون ببرید. دویدن سگها فقط در علفزار مخصوص سگها مجاز است.
آویزان کردن چادور  بین دو درخت ممنوع است  
با تشکر فراوان – تیم باغبان های هرن هویزا

Park kurallarına lütfen uyunuz
•    Çöplerînizi çöp kutularına atınız veya birlikte götürünüz
•    Lütfen ateş yakmayınız
•    Ağaçlar altında ızgara yapmak yasaktır; ızgarada dan sonra, kömürleri temizleyin ve atıkları çöp tenekesinde atın ya da sizinle birlikte götürün.
•    Yüksek sesli müziğe izin verilmez
•    Tasmalar üzerinde Köpekler - köpek çayır sadece çalıştırın.
      Ağaçlar arasında hamak veya ip kullanılması yasaktır

Teşekkürler Herrenhäuser Gärten ekibiniz.