Lesereihe „LindenLiest“ mit Atefe Asadi

Von Teheran nach Hannover - von Untergrundliteratur zu europäischen Bühnen

Am 7. Mai 2026 präsentiert die Lesereihe „LindenLiest“ die iranische Autorin Atefe Asadi. Für ihre literarische Arbeit im Iran blieb der Autorin nur der Weg in die „Untergrundliteratur“, letztlich der Weg ins Ausland. In Hannover war Atefe Asadi zum Hannah-Arendt-Stipendium eingeladen, nach dessen Ende entschied sie sich, weiter in Hannover zu leben und zu schreiben.

Unter dem Titel „Schreiben im Exil“ stellt Atefe Asadi in der Stadtbliothek Linden mehrere Gedichte vor. Sie thematisiert das Schreiben im Exil: über Verbot, Migration und das Weiterschreiben. Mit Gedichten auf Farsi und Deutsch und im Gespräch mit Klaus Strempel entsteht ein Raum aus Poesie, Erinnerung und Widerstand. Einige Gedichte, eine Stimme, ein fortlaufender Weg. Annette Hagemann, Lyrikerin aus Hannover, liest die deutschen Übersetzungen.
 

Wer ist Atefe Asadi?

Atefe Asadi wurde 1994 in Teheran geboren und ist eine iranische Autorin, Redakteurin, Übersetzerin und Songwriterin, die seit Ende 2022 im deutschen Exil lebt. Ihre Werke wurden im Iran zensiert, woraufhin sie diese im Untergrund veröffentlichte, an Protesten teilnahm und schließlich verhaftet wurde. Sie ist Stipendiatin des Hannah-Arendt-Programms der Stadt Hannover, das verfolgten Autoren Schutz bietet. Sie ist eine wichtige Stimme der Literaturszene im Iran. In ihren Texten setzt sie sich intensiv mit der Unterdrückung von Frauen, gesellschaftlichen Missständen und ihrer Sehnsucht nach der Heimat auseinander.

Was ist „LindenLiest“?

In der Lesereihe „LindenLiest“ – eine Zusammenarbeit der Initiative „Lebensraum Linden“ und der Buchhandlung Decius-Thalia Linden - stellen sich Lindener Autor*innen vor. Sie leben und schreiben in Linden oder schreiben über Linden, in der Lesereihe steht auch das Leben der Autor*innen in oder das persönliche Verhältnis zu Linden im Mittelpunkt.