Austausch: Hannover-Poznan - Hannover.de

Artikel: deutsch-polnischer Schulaustausch

Mit bester Laune im Gepäck

Ein neuer Jugendaustausch zwischen den Partnerstädten Hannover und Ponzan. Von Katarzyna Dec-Merkle

Zu Besuch in der polnischen Partnerstadt Pozna´n.

Am 17. März 2025 reiste eine Gruppe von 21 Jugendlichen aus Poznań nach Hannover. Die Schülerinnen und Schüler des IX Liceum Ogólnokształcące besuchten 21 Schüler*innen aus dem 11. Jahrgang der Ricarda-Huch-Schule. Das war der Startschuss für die Kooperation der beiden Schulen aus den Partnerstädten Hannover und Poznań. Dem Begegnungsprojekt gingen gemeinsame Bemühungen beider Partnerstädte voraus, einen neuen schulischen Austausch ins Leben zu rufen. Die Idee war dabei, die gegenseitigen Beziehungen der beiden Kommunen zu beleben, insbesondere da pandemiebedingt viele Möglichkeiten des Jugendaustausches für längere Zeit abbrachen. Eine wesentliche Rolle während der Vorbereitungszeit spielte die Unterstützung für deutsch-polnische Kommunalpartnerschaften des Deutsch-Polnischen Jugendwerkes (DPJW) im Rahmen des Programms „Bei mir und bei dir – Jugendaustausch lokal“. Dank dem DPJW konnten Mitarbeitende der beiden Städte (das Kulturbüro und die Stadtteilkultur) und Vertreter/-innen der Schulen an deutsch-polnischen Treffen auf der Arbeitsebene teilnehmen und die notwendigen Vorbereitungen für die Kooperation treffen. Hierbei wurde auch das Projekt „Pimp Your Twin Town“ mit dem Verein Politik zum Anfassen angebahnt, und mithilfe von Mitteln aus dem Kulturentwicklungsplan (KEP) flankierend durchgeführt. Durch die Begegnungen der Mitarbeitenden wurde eine nachhaltige Zusammenarbeit beschlossen, die gegenseitige Besuche des jeweiligen 11. Jahrgangs beider Schulen für die nächsten Jahre und Jahrzehnte sichern soll.

Und dann war es so weit! Die Jugendlichen aus Poznań brachten neben ihrem Gepäck und guter Laune auch interkulturelle Kompetenz sowie Deutschkenntnisse dank ihrem Profil Deutsch als Fremdsprache mit. Mit Offenheit und großer Austauschbereitschaft wurden sie von den Schüler*innen der Ricarda! empfangen. Für das Kulturangebot am ersten Tag war das Freizeitheim Vahrenwald zuständig. Speziell für die 42 Jugendlichen wurden sieben verschiedene Routen durch Vahrenwald-List entwickelt, die zum einen historisches Wissen über Hannover zum Selbsterkunden vermittelten und zum anderen animierten, sich über den jeweiligen Alltag zu unterhalten – über die Schule, Hobbies, Lieblingsorte und Essensgewohnheiten.

Die Jugendlichen verbrachten insgesamt fünf Tage gemeinsam in Gastfamilien, nahmen am regulären Unterricht teil und besuchten gemeinsam kulturelle Sehenswürdigkeiten in der Stadt. Neben kulturellen Highlights wie dem Besuch der Herrenhäuser Gärten und der Staatsoper war ein besonderer Programmpunkt der Empfang im Neuen Rathaus durch Frau Plate, die Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Hannover. In einer freundlichen Gesprächsrunde tauschten sich die Jugendlichen über Politik und die Lebenswelt Jugendlicher in Deutschland und Polen aus. Auch der Schulalltag blieb nicht außen vor: Die polnischen Austauschschüler*innen nahmen am Unterricht teil, lernten das deutsche Schulsystem kennen und stellten fest, dass es einige Gemeinsamkeiten, aber auch viele Unterschiede gibt. Neben all den Aktivitäten stand aber vor allem eines im Mittelpunkt: das gegenseitige Kennenlernen. Und das funktionierte großartig! Die meisten Schüler*innen verstanden sich auf Anhieb, es wurde viel geredet, gelacht und sich ausgetauscht.

Die Ergebnisse der sieben Spaziergänge vom ersten Tag der Begegnung sind als eine Fotoreportage im Heftformat herausgegeben worden. Die Veröffentlichung – finanziert vom Kulturbüro und der Stadtteilkultur der LHH - war kurz vor dem Gegenbesuch der Hannoverschen Schüler*innen in Poznań möglich, so dass die deutschen Gäste jeweils ein Heft für ihre Austauschpartner*innen mitnehmen konnten.

 

Die deutsche Schüler*innengruppe besuchte ihre Gastfamilien in Polen vom 2. bis 6. Juni. Neben dem Schulbesuch standen die Besichtigung von Poznań und Ausflüge in die Umgebung, unter anderem nach Breslau / Wrocław, auf dem Programm. Mit einem gemeinschaftlichen Rätsellösen im Escape Room in Poznań ging der Austausch für die Jugendlichen zu Ende. Und dann erfolgte noch ein Highlight: gemeinsam wurde ein Baum auf dem Schulhof des Liceums in Poznań gepflanzt als Symbol für die Nachhaltigkeit der Freundschaft zwischen den beiden Schulen.

Wir freuen uns auf das kommende Schuljahr und auf den neuen Jahrgang im deutsch-polnischen Austausch. Wir wünschen allen Beteiligten schöne Ferien und bedanken uns für die tolle, reibungslose, konstruktive Zusammenarbeit!

 

Für weitere Informationen und bei Fragen, gerne eine Mail an: 

Katarzyna.Dec-Merkle@hannover-stadt.de

Nach oben