Kreativität verbindet – Ukrainische Kultur erleben

Unter dem Motto „Kreativität verbindet – ukrainische Traditionen neu erleben“ entdecken wir gemeinsam traditionelle Symbole und Handwerkstechniken und verbinden sie mit modernen kreativen Ideen.

In unseren Workshops gestalten wir unter anderem Motanka-Puppen und traditionelle Schutzsymbole, lernen die farbenfrohe Petrykiwka-Malerei kennen und bemalen Holzobjekte. Auch Upcycling und gemeinschaftliches Gestalten gehören zum Programm: Aus vorhandenen Materialien entstehen neue Kunstwerke, ein gemeinsames Bild sowie kleine handgefertigte Objekte und Souvenirs.

Dabei geht es nicht nur ums Basteln und Malen. Die Kinder und Jugendlichen erfahren mehr über ukrainische Traditionen, ihre Bedeutung und ihre kulturellen Wurzeln. Gleichzeitig gibt es viel Raum für eigene Ideen, Fantasie und gemeinsames kreatives Erleben.

Zum Abschluss des Projekts präsentieren wir die entstandenen Arbeiten bei einer Ausstellung und einem kleinen ukrainischen Kulturfest mit Kreativmarkt am 19.12.2026.

Die Kinder und Jugendlichen werden jeweils in zwei Gruppen altersgerecht angeleitet. Eltern sind herzlich eingeladen ebenfalls teilzunehmen und sich auszutauschen. 

Ukrainisch:

З вересня по грудень 2026 року Stadtteilzentrum Stöcken запрошує дітей та підлітків на творчі зустрічі з українською культурою.

Під гаслом «Творчість об’єднує — відкриваємо українські традиції по-новому» ми разом знайомимося з традиційними символами та народними техніками й поєднуємо їх із сучасними творчими ідеями.

На наших заняттях ми будемо створювати ляльки-мотанки та традиційні обереги, знайомитися з яскравим світом петриківського розпису, розписувати дерев’яні вироби. Частиною програми стане також апсайклінг і спільна творчість: із уже наявних матеріалів діти створюватимуть нові мистецькі роботи, спільне панно, невеликі авторські вироби та сувеніри.

Але наші зустрічі — це не лише малювання та рукоділля. Через творчість діти й підлітки дізнаватимуться більше про українські традиції, їхнє значення та культурне коріння. Водночас у кожного буде простір для власних ідей, фантазії та спільної творчості.

Завершиться проєкт виставкою дитячих робіт та невеликим святом української культури з творчим ярмарком.

Зберігати традиції, створювати нове й залишатися разом через творчість.

Я специально сохранила мотанку, обереги, петриковскую роспись, работу с деревом, апсайклинг, коллективное панно и финальную выставку-ярмарку — именно эти темы были заложены нами в первоначальную программу проекта.