18.00 Uhr: Adaptation

USA 2002, Spike Jonze, 115 Minuten, FSK 12, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln

ADAPTATION erzählt von dem Versuch des Drehbuchautors Charlie Kaufman (Nicolas Cage), das Sachbuch The Orchid Thief der Autorin Susan Orlean (Meryl Streep) zu verfilmen. Der Film entwickelt sich zu einer selbstreflexiven Meta-Erzählung über Autorschaft, kreatives Scheitern und die Konventionen des Drehbuchschreibens, in der sich Realität, Fiktion und Adaptationsprozess zunehmend überlagern.

Die Filmvorführung findet im Rahmen des Kurses „Adaptation: Literature and Film“ statt, der im Sommersemester am Englischen Seminar der Leibniz Universität Hannover von Prof. Dr. Kathleen Loock unterrichtet wird. In einer kurzen Einführung (in englischer Sprache) geht sie auf zentrale Fragen der Adaptationstheorie ein – darunter Werktreue, Medienwechsel und Selbstreflexivität – und zeigt, wie Adaptation diese Aspekte nicht nur thematisiert, sondern auch formal in seine Erzählweise integriert.