Menschen verbinden

Internationale Beziehungen

Sprache auswählen
Internationalisierung ist ein wichtiges Thema für viele Städte geworden: Eine Stadt kann nicht mehr allein oder nur im Rahmen der nationalen Grenzen agieren, wenn sie wettbewerbs- und zukunftsfähig sein will. Sie muss ihre Außenbeziehungen überdenken und bewusst gestalten, um die Herausforderungen der Globalisierung zu bewältigen und ihre Chancen aktiv zu nutzen.

Die Landeshauptstadt Hannover arbeitet im Rahmen von Städtepartnerschaften, thematischen Städtekooperationen, Netzwerken und von der EU finanzierten in­ternationalen Kooperationsprojekten mit anderen Städten und Partner*innen zusammen.

Städtepartnerschaften

Hannover pflegt sechs internationale Städtepartnerschaften mit den Städten Blantyre (Malawi), Bristol (Großbritannien), Hiroshima (Japan), Perpignan (Frankreich), Poznań (Polen) und Rouen (Frankreich) sowie eine weitere Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt Leipzig. Die Partnerschaften wurden zwischen 1947 und 1987 geschlossen. Sie fußen auf dem Gedanken der Aussöhnung in der Nachkriegszeit und basieren daher vor allem auf dem Austausch der Zivilgesellschaften. In der Regel sind sie durch ein breites Themenspektrum geprägt. Es finden Austausche und Kooperationen im Kultur-, Bildungs-, oder Sportbereich statt, ebenso wie eine Zusammenarbeit im kommunalpolitischen Bereich. Weitere Informationen zu den einzelnen Partnerstädten finden Sie hier.

Die Stadtbezirke Ahlem-Badenstedt-Davenstedt und Misburg-Anderten pflegen zudem eigene Partnerschaften zu Städten oder Ortsteilen im Ausland, die sich zu einer Zeit entwickelt haben, in der die Stadtbezirke noch eigenständige Gemeinden waren. Informationen zur Partnerschaft des Stadtbezirks Ahlem-Badenstedt-Davenstedt mit Petit-Couronne finden sich hier und Informationen zu den Partnerschaften des Stadtbezirks Misburg-Anderten hier.

Internationale Städtekooperationen

Das Büro für internationale Angelegenheiten ist für die strategische Entwicklung und Ausrichtung der internationalen Städtekooperationen zuständig. Bei den Städtekooperationen handelt es sich, im Gegensatz zu den breitaufgestellten und langfristigen Verbindungen mit den Partnerstädten, um thematisch orientierte und / oder projektorientierte Kooperationen.

So steht z.B. mit den chinesischen Städten Changde und Shenzhen der Fokus der Beziehungen auf dem Bereich der wirtschaftlichen Kooperation (insbesondere Wasser-, Kreativ- und Gesundheitswirtschaft). Hannover und die russische Stadt Ivanovo verbindet ganz besonders ein langjähriger Jugendaustausch und mit Jekaterinburg, Russland, gibt es Projekte im Kultur- und Bildungsaustausch sowie wirtschaftliche Beziehungen. 2014 hat der Rat der Stadt Hannover eine Partnerschaft bzw. Freundschaft mit den beiden Städten Diyarbakir und Konya in der Türkei angeregt und seit einigen Jahren haben Hannover und Kansas City, USA, den Austausch vor allem im Bereich der Musik intensiviert.

Direkter Austausch zu Fachthemen ist ein wichtiger Teil der internationalen Zusammenarbeit.

Europäische und internationale Netzwerke

Die Landeshauptstadt Hannover engagiert sich seit vielen Jahren in verschiedenen europäischen und internationalen Städtenetzwerken sowie in Fachnetzwerken, in denen nicht nur Städte, sondern auch andere Organisationen und Institutionen vertreten sind. Die Netzwerke dienen als Platt­form zur Vernetzung und zum Informations- und Erfahrungsaustausch, um neue Erkenntnisse zu gewinnen, Inspiration zu finden und zu geben, und konkrete Kooperationen anzustoßen. Auf diese Weise nutzt Hannover die Chancen der Netzwerke und tauscht sich mit anderen Städten zu Schwerpunkten wie nachhalti­ge Entwicklung, Klimaschutz, Kampf gegen Rassismus, Integration oder die Zukunft der Europäi­schen Union aus.

Das Büro für internationale Angelegenheiten tauscht sich insbesondere im "Rat der Gemeinden und Regionen Europas" mit anderen Städten zu europäischen Themen aus und ist im Städtebund "Die Hanse" aktiv. Des Weiteren ist es die Geschäftsstelle und Lead City des internationalen Städtenetzwerkes Mayors for Peace in Deutschland.


Meldungen und Berichte

Changde und Hannover

15 Jahre Freundschaft: Ein Rückblick

Zum 15. Jahrestag der Freundschaft zwischen der chinesischen Stadt Changde und Hannover ist nun eine Fotobroschüre erschienen. 

lesen

Städtepartnerschaft mit Bristol

Volkstrauertag im Zeichen deutsch-britischer Freundschaft

Oberbürgermeister Belit Onay und sein Amtskollege Bürgermeister Marvin Rees aus Bristol begrüßen, dass der britische Thronfolger Prinz Charles anlässlich...

lesen

Arbeitsgespräch

OB Onay empfängt französische Botschafterin

Oberbürgermeister Belit Onay hat am 6. November I. E. Anne-Marie Descôtes, die Botschafterin der Französischen Republik, zu einem Arbeitsgespräch im Neuen...

lesen

Videokonferenz

Deutsch-türkischer OB-Roundtable

Als Präsidiumsmitglied des Deutschen Städtetages hat Oberbürgermeister Belit Onay am 18. Juni einen virtuellen Roundtable von rund 20 Oberbürgermeister*in...

lesen

Empfang

Antrittsbesuch der türkischen Generalkonsulin Malaman

Am 25. Februar hat Oberbürgermeister Belit Onay die türkische Generalkonsulin Banu Malaman im Neuen Rathaus empfangen.

lesen

Empfang

I.E. Lynette Wood: Eintrag ins Goldene Buch

Die Botschafterin Australiens hat am 7. Februar das Neue Rathaus besucht und sich ins Goldene Buch der Stadt eingetragen. 

lesen

Hanse-Städtebund

Hannover-Bücher in Hanse­bibliothek in Tikhvin

Bücher aus und über Hannover sind ab jetzt in der Europäischen Hansebibliothek in der russischen Stadt Tikhvin zu sehen.

lesen

Antrittsbesuch

Generalkonsul Xiaohui Du besucht Hannover

Oberbürgermeister Belit Onay hat am 13. Januar den chinesischen Generalkonsul im Neuen Rathaus empfangen. 

lesen

Besuch aus China

OB Onay empfängt Delegation aus Changde

Eine Delegation hochrangiger Vertreter der Stadt Changde um Oberbürgermeister Lijun Cao ist am 3. Dezember zu Gast in Hannover gewesen.

lesen

Fachaustausch

Führungskräfte aus Moskau im Rathaus

Am 2. Dezember ist eine Gruppe von Fach- und Führungskräften aus Moskau zum Erfahrungsaustausch im Neuen Rathaus gewesen.

lesen